C’è un momento in cui i bibliofili e i cinefili si incontrano e, molto spesso, si scontrano: questo avviene quando un romanzo è riuscito ad ottenere un successo straordinario e, di conseguenza, ne viene prodotto un adattamento cinematografico: in questo modo, anche coloro che non sono particolarmente appassionati della parola scritta possono godersi lo spettacolo sul grande schermo. A questo punto, la domanda che sorge spontanea è: meglio il film o il libro?
Il mondo intero si divide tra coloro che difendono a spada tratta il valore e la potenza comunicativa dei romanzi; d’altro canto, in molti pensano che la declinazione in immagine renda maggior giustizia allo scritto perché tramite essa la fantasia prende corpo e diventa realtà. Insomma, è un’eterna e dura lotta tra fazioni contrapposte, con occasionali cambiamenti di fronte di tanto in tanto; non è possibile definire chi sia dalla parte del torto.
Quest’anno la pratica dell’adattamento cinematografico del romanzo sarà particolarmente presente tra le nuove uscite nelle sale. Vediamo, quindi, quali sono gli esempi più significativi e che prevedono di riscuotere un riscontro positivo da parte del pubblico, lettori compresi.
LA LEGGE DELLA NOTTE
Già uscito nei cinema americani il 13 gennaio, in Italia apparirà nelle sale il 23 febbraio: ambientata negli Stati Uniti degli anni del proibizionismo (anni ’20), il romanzo da cui è stato tratto il film racconta le vicende di un ladro di Boston (Joe Coughlin) che trova il modo di migliorare il suo stile di vita grazie al contrabbando. Figlio di un commissario della polizia, Coughlin prima diventerà contrabbandiere di bevande alcoliche e, successivamente, arriverà a ricoprire il ruolo del gangster. La pellicola è stata prodotta, diretta e interpretata dal multiforme Ben Affleck, e tra i produttori spicca anche il nome di Leonardo DiCaprio. Anche il cast è d’eccezione: Sienna Miller, Zoe Saldana e la giovane Elle Fanning, protagonisti di una storia di potere e denaro, ma anche di umanità e di pentimento. Il romanzo ha vinto, nel 2013, l’Edgar Award, il più importante riconoscimento americano per film, serie tv e romanzi gialli.
Z-LA CITTA’ PERDUTA
Una storia vera con un pizzico di mistero ambientata nel 1925: il film (prodotto da Amazon, uscirà in America il 14 aprile) è tratto dall’omonimo romanzo di David Grann, nel quale si narrano le avventure dell’esploratore britannico Percy Fawcett (interpretato da Charlie Hunnam) nella foresta Amazzonica, alla ricerca ossessiva di un’antica civiltà, in particolare della città perduta di Z: secondo Fawcett, quest’ultima doveva essere la famosa El Dorado, ma non arrivò mai a scoprirlo perché scomparve nella foresta insieme al figlio. Il romanzo spiega le probabili circostanze in cui l’esploratore morì, ad un passo dalla scoperta che aveva inseguito per così tanto tempo: l’autore stesso si addentrò nella pericolosa Amazzonia per poter svelare il mistero di Fawcett, tanto ne era ossessionato. Nella versione cinematografica, al fianco di Hunnam recitano Robert Pattinson e Sienna Miller, che interpreta la moglie dell’esploratore. Un animo inquieto, un viaggio senza ritorno, per una delle avventure che avrebbe potuto scrivere un nuovo capitolo nella storia dell’umanità.
IL CERCHIO
Uscito ad aprile la pellicola tratta dal romanzo di Dave Eggers, e che avrà come interpreti attori di grande calibro come Emma Watson e Tom Hanks. La vicenda parla della vita di una giovane donna, Mae Hollan, la quale viene assunta in una tanto grande quanto misteriosa società che tratta di internet e di tecnologie in generale. Tom Hanks veste i panni del magnate di questa start-up, in un racconto distopico sulla falsariga del Grande Fratello di Orwell, un segreto terribile che sta per essere rivelato: come ti comporteresti se sapessi di essere costantemente osservato da un occhio gigante che non dorme mai? Inutile dire che con la Watson e Hanks il film non potrà che essere un grande successo.
MIA CUGINA RACHEL
Diretto da Roger Michell (regista di “Notting Hill”), il film uscirà nelle sale americane il 14 luglio e sarà interpretato da Rachel Weisz e da un Sam Claflin che ci ha fatto versare fiumi di lacrime in “Io prima di te”. Tratto dall’omonimo classico (scritto da Daphne du Maurier), parla di Philip e di sua cugina, la quale sembra essere avvolta da un’aura di mistero in quanto potrebbe essere coinvolta e addirittura colpevole dell’omicidio di un membro della loro famiglia. Ambientato in una sinistra ed inquietante casa, si racconta di come Philip trama alle spalle della cugina Rachel in un alternarsi di suspance, intrighi e giochi di seduzione. Non è la prima versione cinematografica del romanzo: già nel 1952 fu portato sul grande schermo, con protagonista Richard Burton, il quale ricevette anche la nomination agli Oscar come miglior attore non protagonista. Non è ancora prevista una data di uscita italiana, ma per i più curiosi il problema non sussiste: basta semplicemente leggere il libro.
LA TORRE NERA
Il talento del maestro dell’horror Stephen King viene ancora una volta riportato su pellicola: quest’anno i protagonisti della serie della Torre Nera diventeranno carne ed ossa in un Western fantascientifico interpretato da Matthew McConaughey (nei panni del cosiddetto “uomo in nero”) e Idris Elba (Roland di Gilead) che sarà nei cinema ad agosto in Italia (il 28 luglio in America). La serie di romanzi della Torre Nera, così come il suo adattamento cinematografico, rientra in un complesso mix di generi diversi: fantasy e fantascienza si mescolano all’horror e al western per creare un’opera unica e di grande intrattenimento. Sfortunatamente per il momento non è ancora stato distribuito il trailer ufficiale del film, ci si dovrà accontentare di qualche fotografia scattata direttamente sul set.
LE PAROLE TRA DI NOI
Ritroviamo un Idris Elba in vesti decisamente diverse rispetto al film descritto sopra: assieme a Kate Winslet, racconta la vicenda di un chirurgo e di una scrittrice che, dopo la cancellazione del loro volo, si ritrovano sullo stesso aereo privato. Qui inizia la disavventura: il pilota ha un attacco di cuore e il velivolo precipita in una foresta; i protagonisti sopravvivono, feriti, e devono sostenersi a vicenda e trovare il modo di mettersi in salvo. Un dramma romantico che dimostrerà come fidarsi l’uno dell’altra possa garantire la salvezza e la via d’uscita in una situazione disperata e di pericolo. Il film, tratto dal romanzo di Charles Martin, uscirà negli Stati Uniti il 20 ottobre, mentre non è ancora stata annunciata la data italiana.
GLI EBREI DELLO ZOO DI VARSAVIA
La pellicola uscirà in America il 31 marzo 2017, ma purtroppo al momento non c’è ancora una data italiana. Tratta dal romanzo omonimo scritto da Diane Ackerman, il quale a sua volta è stato basato sui diari tenuti dalla moglie del direttore dello zoo di Varsavia, Jan Zabinski: in queste pagine, si legge che la coraggiosa Antonina rischiò la sua stessa vita per nascondere e salvare centinaia di ebrei nei duri anni della Seconda Guerra Mondiale. L’astuta protagonista riuscì a mettere in salvo moltissime persone facendole uscire clandestinamente dal paese all’interno di gabbie per animali. Jessica Chastain interpreta Antonina in una storia vera commovente e dal retrogusto amaro: tra la paura e la sensazione di perdita, Antonina riesce a infondere un sentimento di speranza a coloro che ormai non ne avevano più. La delusione nei confronti della razza umana è evidente negli occhi della protagonista, la quale afferma che proprio per questo motivo il suo amore per gli animali è tanto forte: quando guarda nei loro occhi, sa perfettamente cosa c’è nel loro cuore.
ASSASSINIO SULL’ORIENT EXPRESS
Tratto dall’ingegno per il giallo di Agatha Christie, il titolo garantisce già il successo della pellicola. Visitate la pagina per saperne di più.
IT
Le opere di Stephen King si prestano molto bene agli adattamenti cinematografici, e “It” non è un’eccezione: soggetto noto a tutti, quest’anno ne verrà fatto un remake che apporterà qualche cambiamento rispetto alla prima versione. Per saperne di più vai alla pagina.
ARRIVAL
Tratto da una serie di racconti dal sapore fantascientifico di Ted Chiang, “Arrival” arriva sul grande schermo e lascia senza parole: lo abbiamo recensito per voi alla pagina.
SILENCE
Shūsaku Endō espone un tema difficile e che suscita molti dubbi e domande; il maestro Martin Scorsese è riuscito a riproporlo sul grande schermo in maniera efficace e indimenticabile. Leggete la recensione alla pagina.
IL DIRITTO DI CONTARE
Margot Lee Shetterly ci fa conoscere Mary, Katherine e Dorothy, al servizio della NASA in uno degli avvenimenti più importanti nella storia dell’uomo. Leggete la recensione qui.
